A partir del 1 de febrero de 2012, estas Reglas Oficiales rigen el programa Box Tops for Education® y su sitio web, localizado en www.boxtops4education.com. General Mills, Inc. (“General Mills”) se reserva el derecho de hacer cambios a estas Reglas Oficiales en cualquier momento. Consulte www.boxtops4education.com de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier actualización o cambio. Su participación en el programa Box Tops for Education indica la aceptación de estas Reglas Oficiales.
Elegibilidad
El programa Box Tops for Education está abierto a cualquier escuela pública, privada o parroquial acreditada en Estados Unidos, y a cualquier escuela pública, privada o parroquial acreditada en Puerto Rico, que incluya cualquier aula con estudiantes desde kindergarten a 8° grado, organizada y operada fundamentalmente con fines educativos, así como a cualquier escuela militar de Estados Unidos que incluya cualquier aula con estudiantes desde kindergarten a 8° grado, en cualquier parte del mundo.
También disponen de elegibilidad las asociaciones de escuelas en el hogar reconocidas por el Servicio de Rentas Internas (IRS), del tipo 501(c)(3), en Estados Unidos, organizadas y operadas fundamentalmente con fines educativos y que incluyan un aula de 15 o más estudiantes desde kindergarten a 8° grado.
General Mills podría realizar su propia investigación o solicitar documentación a fin de verificar la elegibilidad para participar en el programa Box Tops for Education. La verificación podría incluir búsquedas a través de la base de datos del directorio escolar para la Recuperación de Datos del Mercado (MDR), solicitudes de documentos de aprobación del estatus 501(c)(3) del IRS o solicitudes de números de identificación fiscal de una escuela. General Mills podría denegar la participación en el programa por incumplimiento de cualquier requisito de verificación o elegibilidad.
Generalidades sobre el programa Box Tops for Education
Maneras de ganar dinero en efectivo para su escuela
Se puede ganar dinero en efectivo para su escuela a través del programa Box Tops for Education de diferentes maneras:
- El programa Clip le permite ganar dinero en efectivo para su escuela al recortar los cupones de Box Tops for Education que vienen en centenares de productos participantes. Puede ver una lista de productos participantes en www.boxtops4education.com/earn/clip/Brands.aspx.
- Se pueden ganar créditos eBoxTops para su escuela a través de varios programas. Puede ganar créditos eBoxTops
- al comprar por Internet a través del Mercado de Box Tops for Education (“Marketplace”) al cual puede tener acceso en www.boxtops4education.com/marketplace.
- al completar actividades a través del programa Haz Clic y Gana (“Click and Earn”) y otros programas ofrecidos por nuestros socios comerciales y anunciantes, a los cuales puede tener acceso en www.boxtops4education.com/clickandearn, y tal como se explica con más detalle en la Sección IV.
- Los Bonos Box Tops, que pueden ser en forma de certificado impreso o crédito electrónico, se pueden ganar también para su escuela a través de promociones y sorteos especiales, como se explica a continuación.
Programas de promociones y bonos
De vez en cuando, pudieran ofrecerse programas promocionales mediante los cuales las escuelas pudieran ganar Bonos Box Tops a través de la participación de los consumidores en promociones y sorteos especiales. Cada programa de Bonos Box Tops tendrá instrucciones específicas de canje que se deben seguir. Los Bonos Box Tops se emitirán mediante un certificado oficial impreso, un certificado en el envase o se acreditarán automáticamente a la cuenta de una escuela. Se puede tener acceso a la información relativa a los programas de Bonos Box Tops a través de www.boxtops4education.com/earn/bonus/Default.aspx.
Monto máximo de ganancia anual
Cada escuela elegible participante en el programa Box Tops for Education puede ganar hasta un máximo, pero no más, de $20,000 en efectivo anualmente (a partir del 2 de marzo de cada año) con el programa Clip. No hay límites máximos de ganancias anuales para las escuelas, en créditos eBox Tops o Bonos Box Tops . Sin embargo, los programas individuales eBoxTops pudieran tener límites de ganancia de consumidor independientes sobre la base de las transacciones o actividades.
Restricciones del programa
General Mills se reserva el derecho, a su propia discreción, de rechazar el canje de cupones Box Tops o certificados de Bonos Box Tops que estén vencidos, invalidados o sean fraudulentos. Todo lo que sea presentado pasa a ser propiedad de General Mills. Se prohíbe la reproducción, compra, venta o cambio de cualquier cupón Box Tops o certificado de Bonos Box Tops.
Cambios en el programa
General Mills, a su propia discreción, se reserva el derecho de cancelar sin obligación, o de alterar los términos del programa Box Tops for Education en cualquier momento.
Coordinadores escolares
Cada escuela participante debe designar un coordinador escolar para poder participar en el programa Box Tops for Education. Los coordinadores escolares también se podrán incorporar o retirar a sí mismos o a otros, como coordinadores escolares o designados para sus escuelas. No obstante, General Mills se reserva el derecho, a su propia discreción, de retirar del programa a un coordinador escolar en cualquier momento, si determina que el coordinador escolar va en detrimento del programa Box Tops for Education.
Ideas, sugerencias e información presentadas
Todo comentario, sugerencia, idea, nota, dibujo, concepto, receta u otra información revelada u ofrecida a General Mills a través del programa Box Tops for Education , se considerará y permanecerá como propiedad de General Mills. Al presentar cualquier sugerencia, idea u otra información, usted da consentimiento para su uso por parte de General Mills, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, su publicación. Usted entiende y reconoce que General Mills tiene recursos internos y otros recursos externos por los que pudiera haber desarrollado, o pudiera desarrollar en el futuro, ideas idénticas o similares a la sugerencia o comentario, y que General Mills solo está en disposición de considerar la sugerencia en tales términos. Bajo ninguna circunstancia se presentarán sugerencias, comentarios o ideas de manera confidencial, por lo que General Mills no asume ninguna obligación expresa ni implícita al considerarla. A título enunciativo y no limitativo, General Mills poseerá de modo exclusivo todos los derechos, hoy conocidos o que se conozcan de aquí en adelante, sobre las sugerencias de todo tipo y naturaleza en todo el mundo y tendrá derecho al uso irrestricto de las sugerencias o comentarios para cualquier propósito fuere el que fuere, comercial o no, sin compensación para quien brinde la sugerencia.
Pagos
Para que a las escuelas se les pague cualquier cupón Box Tops que presenten, o los créditos eBoxTops o Bonos Box Tops ganados, las escuelas tendrán que estar inscritas y determinadas como activas en el programa Box Tops for Education. Si se determina que la escuela seleccionada se ha mantenido inactiva en el programa, los cupones Box Tops, los créditos eBoxTops y los Bonos Box Tops no tendrán validez. Los cheques serán pagaderos a la escuela, aunque pueden ser pagaderos a una asociación escolar de padres y maestros (PTA/PTO) si la escuela así lo solicita al inscribirse. Los pagos hechos a las escuelas no son deducibles de impuestos por las escuelas, los participantes o los compradores. Los pagos se harán dos veces cada año escolar, el 15 de diciembre y el 15 de abril, o en fechas aproximadas a estas. Cada pago incluirá los montos ganados por las escuelas a través del programa Clip, los créditos eBoxTops y los Bonos Box Tops. El pago del 15 de diciembre reflejará los montos confirmados desde el 2 de marzo hasta el siguiente 1 de noviembre, y el pago del 15 de abril reflejará los montos confirmados desde el 2 de noviembre hasta el 1 de marzo. A las escuelas que acumulen ganancias totales menores de $20.00 desde el 2 de marzo hasta el siguiente 1 de noviembre, no se les expedirá el pago correspondiente al 15 de diciembre. En su lugar, dichas ganancias se transferirán y a tales escuelas se les expedirá un pago por todo el año escolar en el pago correspondiente al 15 de abril. Los cheques llegarán en un plazo de 2 a 4 semanas. Si la escuela no cobra un cheque del programa Box Tops for Education en el transcurso de 18 meses a partir de su expedición, perderá su derecho a recibir tal pago. La categoría de activa en el programa Box Tops for Education, así como el derecho a disfrutar de las ganancias, están condicionados a que la escuela cobre todo cheque de ganancias en el transcurso de 18 meses a partir de su expedición. General Mills impone esta condición debido al tiempo y al costo asociados con la administración de pagos de programa no cobrados durante períodos prolongados. General Mills no reemplazará el cheque que se solicite más de 18 meses después de haberse expedido el cheque original. A fin de investigar cualquier discrepancia o conflicto de pagos, se exigirá el acuse de recibo y una copia válida de su formulario en línea de entrega. Para más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en www.boxtops4education.com.
Reglas para la recolección de cupones de Box Tops
Recolecte, envíe y gane
Recorte cupones de Box Tops que vienen en centenares de productos participantes. Envíe sus cupones de Box Tops recolectados a la escuela inscrita que usted seleccione. El coordinador de su escuela entregará los cupones de Box Tops recolectados llenando un formulario en línea de entregas con su código de barras exclusivo a General Mills, para su procesamiento y verificación. Cada cupón válido de Box Tops equivale a 10 centavos para cada escuela inscrita y activa si el cupón se entrega adecuadamente según estas Reglas Oficiales.
Cupones de Box Tops elegibles
Los cupones de Box Tops elegibles se pueden buscar en paquetes de productos General Mills participantes y en varias marcas asociadas. Los productos elegibles están sujetos a cambio. Para una lista completa de productos elegibles, visite www.boxtops4education.com/earn/clip/Brands.aspx.
Canjes y fecha límite del programa
Para canjear cupones de Box Tops elegibles por dinero en efectivo, es necesario que un coordinador escolar llene un formulario oficial en línea de entregas de Box Tops por cada entrega por separado, imprima el formulario y lo incluya con el envío de los cupones de Box Tops elegibles. Para que sea más claro, en cada paquete de entrega es necesario incluir una impresión de cada formulario en línea de entrega con su código de barras exclusivo que se haya llenado por separado. Los cupones de Box Tops deben entregarse en fajos de 50 cupones y los certificados de Bonos Box Tops se deben mantener en fajos separados. Las entregas deben llevar el matasellos con fecha anterior al 1 de noviembre para que las ganancias se incluyan en los cheques del 15 de diciembre, y con fecha anterior al 1 de marzo para que se incluyan en los cheques del 15 de abril. Todas las entregas están sujetas a verificación.
Entregas inaceptables
Los cupones de Box Tops oficiales desfigurados, mutilados, falsificados, irreconocibles, sin fecha de vencimiento o sin códigos alfanuméricos, o alterados de alguna manera, no serán aceptados, como no lo será ningún símbolo del código internacional de productos (UPC). Cualquier escuela o coordinador que promueva la venta o compra de cupones de Box Tops o certificados de Bonos Box Tops fraudulentos, o que a sabiendas los entregue, se expulsará del programa Box Tops for Education. No llenar el formulario en línea de entrega para cada paquete por separado invalidará esa entrega en particular.
Cupones de Box Tops vencidos
Los cupones de Box Tops entregados después de la fecha de vencimiento impresa se consideran nulos y no se pagarán.
Cargos de envío
Todos los cargos postales y de envío son responsabilidad del remitente. General Mills se reserva el derecho de devolver las cajas o sobres enviados por correo con franqueo insuficiente. Se sugiere usar un método de entrega que pueda ser rastreado, para poder presentar un acuse de recibo. General Mills no se responsabiliza con los envíos postales retrasados, perdidos o con errores de dirección.
Reglas para ganar créditos eBoxTops
Generalidades
Se pueden ganar créditos eBoxTops para su escuela a través de varios programas, incluyendo los programas Mercado (Marketplace) y Haz Clic y Gana (Click and Earn). Cada crédito eBoxTops equivale a 10 centavos para cada escuela inscrita y activa.
A través de www.boxtops4education.com, General Mills opera un programa afiliado de marketing que le permite a usted tener acceso a sitios web de comercios terceros donde puede comprar de ellos varios productos o servicios. El Mercado le permite a usted designar la escuela a la que se acreditarán los créditos eBoxTops como resultado de una comisión pagada por una compra elegible. Para ganar créditos eBoxTops para su escuela comprando en el Mercado, es preciso que usted elija un enlace de www.boxtops4education.com con el sitio web de un comercio participante, efectúe una compra elegible, acepte la entrega y pague al comerciante su compra. Si usted entra al sitio web de un comercio participante de cualquier otra manera que no sea a través de un enlace directo desde el Mercado, sus compras NO resultarán en un crédito eBoxTops para su escuela. Su escuela también debe estar activa en el programa Box Tops for Education a fin de recibir créditos a través del Mercado. Los créditos eBoxTops son créditos electrónicos que se otorgan directamente a las escuelas designadas y los pagos se efectuarán a aquellas escuelas que cumplan estas Reglas Oficiales. El número de créditos eBoxTops otorgados a la escuela varía en dependencia del comercio y del artículo o servicio que se compre. El número de créditos eBoxTops para cada comercio en vigor al momento de la compra se dará a conocer a través del Mercado. Tenga en cuenta que determinados comercios ponen restricciones en los tipos de productos que ganarán créditos eBoxTops o tienen un número máximo de créditos por cada compra. Para más detalles, visite www.boxtops4education.com y haga clic en la sección de preguntas frecuentes. General Mills no es responsable en modo alguno por las imprecisiones que pudieran mostrarse en www.boxtops4education.com en relación con los montos o porcentajes de pago, ya sean resultado de un error humano o de otro tipo.
De vez en cuando, General Mills podría presentar varios programas promocionales a través de los cuales las escuelas pudieran ganar créditos eBoxTops por cada participación del cliente (tal como ver vídeos y responder preguntas) mediante el programa Haz Clic y Gana, así como otros programas que General Mills ofrece a través de varios socios comerciales y anunciantes. Se puede tener acceso a la información relacionada con el programa Haz Clic y Gana, a través de www.boxtops4education.com/clickandearn.
Actualización de ganancias
Después de que usted haya efectuado una compra a través del Mercado,sus ganancias serán actualizadas para reflejar la reciente transacción indicando el monto del crédito eBoxTops ganado en la categoría ‘pendiente’. Sus ganancias en línea permanecerán en la categoría ‘pendiente’ durante un período de 60 días. Durante ese tiempo, si usted hace una devolución, un canje o modifica su compra original de alguna manera, sus ganancias pudieran actualizarse de modo que reflejen tales cambios. Después del período de 60 días, sus ganancias en el Mercado pasarán a ser ‘confirmadas’ y las ganancias de su escuela serán actualizadas.
Toda ganancia en línea obtenida a través del programa Haz Clic y Gana u otros programas de socios comerciales permanecerán en la categoría ‘pendiente’ por hasta 30 días. Durante este tiempo, sus actividades para ganar serán verificadas y validadas para asegurar un uso adecuado. Después de 30 días, sus ganancias se considerarán confirmadas y se reflejarán en sus Ganancias Totales.
General Mills no es responsable en modo alguno por las imprecisiones que pudieran mostrarse en www.boxtops4education.com en relación con los montos ganados o pendientes, ya sean resultados de un error humano o de otro tipo.
Costos de manejo y envío para el Mercado
Es posible que los impuestos sobre las ventas, costos de envíos, certificados de regalo, cargos de embalaje y manejo, servicios de envoltura de regalos, cargos gubernamentales y otros cargos específicos, no estén incluidos en el cálculo del monto del crédito escolar.
Compras elegibles
Es necesario que las compras se hagan en comercios aprobados con un enlace en www.boxtops4education.com y han de ser realizadas por usuarios registrados como miembros del programa Box Tops for Education. Ninguna otra compra será elegible para su inclusión en el Mercado, y no se otorgarán créditos eBoxTops a una escuela por compras no elegibles o fraudulentas. Si la escuela seleccionada está inactiva, los créditos no serán válidos.
Cookies
Es necesario el uso de “cookies” para rastrear con precisión sus compras en los comercios participantes. Si usted ajusta su explorador de Internet de modo que inhabilite o rechace cookies, no podremos rastrear y confirmar sus compras, ni otorgar el correspondiente crédito eBoxTops a su escuela.
Pagos hechos por los comercios
Las compras en línea hechas a través del Mercado a comercios afiliados, ganarán un porcentaje de esa compra para una escuela designada. Los montos de crédito eBoxTops aparecen junto al nombre del comercio en todo el Mercado. Solo se hará el pago a la escuela una vez que se reciba el pago de la comisión del comercio participante. General Mills normalmente recibe mensual o trimestralmente los pagos de comisiones de los comercios, pero en algunos casos es posible que los pagos no se reciban por hasta seis meses a partir de la fecha de compra. Si un comercio participante no proporciona el pago del monto adecuado por algún motivo (incluyendo a título enunciativo pero no limitativo, bancarrota o cese de operaciones comerciales), no se otorgará ningún crédito –o tan solo se otorgará un crédito parcial– a la escuela designada.
Su cuenta
Usted puede tener acceso a un registro de los créditos eBoxTops que usted ha ganado para su escuela a través de varios programas en la sección “Progreso” del sitio web de Box Tops for Education. Sus ganancias individuales serán actualizadas con la categoría ‘pendiente’ en el transcurso de cinco días hábiles a partir de la fecha de su compra o actividad. Se actualizarán las ganancias de su escuela de modo que reflejen la actividad confirmada del día anterior. Si ha hecho una compra o ha participado en una actividad y no la ve indicada como pendiente en su cuenta individual ni en la de su escuela en el transcurso de 30 días, vaya a www.boxtops4education.com y haga clic en “Contáctenos” para que informe el error y podamos investigarlo. Guarde todos los comprobantes de sus compras en comercios participantes durante al menos seis meses por si hay algún problema con el comercio o con su cuenta. Tenga presente que algunos comercios podrían tardar hasta 6 meses para confirmar a General Mills las compras que usted haga. Además, en determinados comercios es imposible rastrear las compras al nivel de un usuario individual. Sin embargo, las ganancias de tales comercios serán rastreadas a nivel de escuela, y se incluirán en las ganancias totales del programa en su escuela.
Los comercios son responsables de sus propios productos
General Mills no es responsable ni controla los productos y servicios ofrecidos por los comercios participantes en el Mercado. Los comercios a los que se tiene acceso a través del Mercado son responsables por todos los aspectos de su procesamiento de pedidos, cumplimiento de pedidos, manejo y envío, facturación y servicio al cliente. General Mills no es parte de las transacciones realizadas entre usted y los comercios con los que usted opte por negociar. Si usted compra productos o servicios a comercios mediante el Mercado, usted pasa a ser cliente de tales comercios y por consiguiente debe dirigir cualquier comentario, queja o pregunta en relación con sus compras a los comercios, y no a General Mills.
Programa de lealtad de Ganador de Poder en Línea
Cuando usted compra en el Mercado, automáticamente deviene en un Ganador de Poder en Línea (Online Power Earner). Un Ganador de Poder en Línea es todo aquel que haya comprado en el Mercado. Este es un programa de lealtad que le recompensa por comprar frecuentemente en todo el Mercado. Por cada 100 créditos eBoxTops que usted gane mediante el Mercado, recibirá 10 Bonos Box Tops. Estos Bonos Box Tops se acreditan a su escuela como pagos en bonos.
Suspensión del programa My Class Essentials ™
El programa My Class Essentials cerró el 25 de mayo de 2011, sin embargo, General Mills creó una extensión especial del programa para permitir que los profesores canjearan cualquier monto en efectivo de alcancía por suministros para las aulas a través de nuestro asociado comercial, Taymark, hasta el 6 de diciembre de 2011. Tenga en cuenta que estos dólares ya no aportarán ganancias en efectivo a su escuela designada. Cualquier monto remanente en efectivo de alcancía después del 6 de diciembre de 2011 será donado a la escuela en el registro de profesores y se incluirá en el pago del 15 de abril de 2012.